Com fer-nos un lloc dins del mercat electrònic austríac?
L’alemany és la clau de l’èxit per totes aquelles empreses estrangeres que vulguin aconseguir un lloc i vendes en el mercat electrònic austríac.
L’auge del comerç electrònic B2C a Àustria
A principis del 2021, Àustria tenia una població total aproximada d’uns 9 milions d’habitants. D’aquests, un 88% feien servir internet de manera habitual. Gràcies a aquesta eina, el comerç electrònic B2C ha guanyat molta força dels últims anys. Les sigles B2C (Business to Costumer) fan referència al model de negoci on les transaccions comercials es produeixen entre una determinada empresa i el client o consumidor final.
A Àustria, aquesta mena de comerç online ha augmentat considerablement al llarg de l’últim any. El motiu d’aquest increment és la pandèmia mundial de la COVID-19, que ha provocat i impulsat la digitalització de les empreses i, per tant, ha obligat als consumidors i a altres negocis a comprar per internet.
Expansió del comerç electrònic a Àustria: B2B, B2G i social commerce
Així mateix, des de l’any 2016, ha augmentat el percentatge d’empreses austríaques que han dut a terme transaccions amb altres a través d’internet (B2B: business to business) o bé amb l’administració pública (B2G: business to government).
Cal destacar que, el 2020, el 48% dels austríacs (quasi la meitat de la població) va realitzar alguna compra online a una o diverses botigues estrangeres. Si ens centrem en les compres que es van efectuar a través de les xarxes socials, el que es coneix com social commerce, es pot veure que el 91% es van fer mitjançant Facebook, el 84% amb Instagram i el 49% a través de Twitter.
Superant les barreres lingüístiques en el comerç electrònic austríac
A Àustria, el comerç està liberalitzat i, per tant, no existeixen barreres d’entrada amb respecte a les transaccions comercials online. No obstant, l’idioma si que pot suposar un obstacle en aquest àmbit. Si bé es cert que el 63% dels austríacs parla anglès, la població, en general, agraeix i prefereix que les empreses estrangeres facin servir el seu idioma, l’alemany, a l’hora de vendre els seus productes/serveis a Àustria.
Per tant, és necessari i molt recomanable que tots els negocis que vulguin guanyar presència i clients dins del mercat electrònic austríac tradueixin a l’alemany tots els continguts del seu lloc web, xarxes socials i qualsevol altra plataforma que utilitzin per vendre els seus productes o serveis. D’aquesta manera, l’ús de l’alemany facilitarà la proximitat de les empreses estrangeres als consumidors austríacs i, en conseqüència, augmentaran notablement les ventes.
Necessites una traducció?
Necessites un traductor nadiu? Busques un traductor expert en el teu camp? Posa’t en contacte a través del següent formulari i t’enviarem un pressupost de traducció professional sense compromís en el menor temps possible.
No hi ha comentaris