Gran oportunitat per a les empreses vinícoles als Països Baixos
Actualment, les empreses vinícoles estrangeres gaudeixen d’una oportunitat excel·lent per a vendre els seus vins online als Països Baixos. Per a assolir aquest objectiu, un negoci necessita traduir al neerlandès els continguts del seu lloc web.
Al 2020, la venda de vins als Països Baixos va experimentar un augment considerable que s’ha mantingut durant l’any 2021. Degut al clima de la zona, la producció neerlandesa de vins és escassa. Per aquest motiu, pràcticament tots els vins que es consumeixen als Països Baixos són d’importació.
La influència del vi espanyol als Països Baixos
Els països europeus que importen més vi als Països Baixos són França, Itàlia, Alemanya i Espanya.
Avui en dia, el vi espanyol ha adquirit un prestigi notable als Països Baixos, ja que gaudeixen d’un bon posicionament en el mercat neerlandès i, a més a més, els consumidors el consideren producte de gran qualitat. És per això que, al 2020, el 12% de les importacions de vi procedia d’Espanya. Així mateix, entre els vins espanyols amb DOP, el líder en ventes és el de Jerez, seguit per el Cava, el Rioja, el Rueda, el Valdepeñas, el Utiel-Requena i, per últim, el de DOP La Mancha.
Generalment, la situació actual del mercat del vi neerlandès és molt bona: tant les importacions com les reexportacions que realitza el país segueixen creixent any rere any. A més a més, les previsions per al període 2020-2025 són molt prometedores, ja que indiquen un creixement de les ventes després de la davallada provocada per la pandèmia de la COVID-19.
Foto de Michal Soukup a Unsplash
Potencial del comerç electrònic de vins als Països Baixos
És cert que el canal de distribució principal del vi als Països Baixos són els supermercats, les ventes online del país van augmentar un 7% el 2019. Si a això hi afegim que el 98% de les llars neerlandeses tenen accés a internet, obtenim com a conclusió que la venta de vins online està en un bon moment. Per tant, aquest canal de comercialització resultaria molt lucratiu per a aquelles empreses que vulguin vendre els seus vins als Països Baixos.
Si pretenen introduir els seus vins al mercat dels Països Baixos mitjançant l’internet, les empreses estrangeres necessiten traduir al neerlandès els continguts del seu lloc web, apart de la informació dels productes i serveis. En definitiva, la traducció vinícola al neerlandès és una bona aliada per a qualsevol negoci estranger que vulgui vendre els seus vins als Països Baixos.
Font: El mercado del vino en Países Bajos 2021 (ICEX)
Necessites una traducció?
Necessites un traductor nadiu? Busques un traductor expert en el teu camp? Posa’t en contacte amb nosaltres a través del següent formulari i t’enviarem, en el menor temps possible, el teu pressupost de traducció professional sense compromís.
No hi ha comentaris