Textos predictius i traduccions automàtiques
Introducció a la nova era de la comunicació
La creativitat i originalitat són el preu a pagar per els avantatges que ens ofereix la intel·ligència artificial en el sector de la traducció i de la comunicació general.
La maledicció xinesa s’ha complert, vivim en una època interessant. Mentre que, per alguns, aquesta expressió evoca un escenari estimulant de canvis i progrés, per altres, que beuen de la tradició oriental, presagia desgràcies i infortunis futurs. Aquesta diversitat de percepcions culturals i psicològiques és precisament on radica l’essència de la personalitat humana, la característica que fa que cada individu sigui diferent.
L’impacte de la intel·ligència artificial en la traducció i l’escriptura
L’auge de la intel·ligència artificial (IA) s’ha estès de manera significativa en l’àmbit del llenguatge, de l’escriptura i, en general, de la comunicació. Les traduccions automàtiques proporcionades per aplicacions i plataformes tecnològiques globals permeten oferir serveis cada vegada més ràpids i amb millors prestacions. De la mateixa manera, avenços tals com els textos predictius, existents ja a tot tipus de dispositius, faciliten a l’usuari la tasca d’escriure missatges.
Foto de freestocks a Unsplash
El debat sobre la creativitat i l’originalitat
La intel·ligència artificial genera un gran entremat de possibilitats que afecta a aspectes enormement importants per al desenvolupament de la personalitat humana com en són el de la lingüística i la neurologia. Diversos estudis demostren que la plasticitat de la ment humana pot estar-se modificant per l’aparició de la intel·ligència artificial. El fet que, per exemple, a l’hora d’escriure un e-mail, l’ordinador ja ens suggereixi una frase o paraula per a iniciar o completar una oració, pot tenir conseqüències a l’hora de modular la creativitat i la originalitat.
La màquina i l’escriptura humana: un canvi de paradigma
Escriure implica una coordinació complexa de processos cognitius que inclouen la memòria a llarg plaç, el sistema semàntic, la memòria funcional i la planificació. Quan la tasca d’escriure és substituïda per una màquina, estem deixant de demanar-li al cervell que dugui a terme una activitat que executava d’una manera específica i personal, basat en l’experiència i la memòria de l’individu. Funcions d’autocompleció o l’autocorrecció són abundants a l’àmbit de l’escriptura en format digital i dibuixen un panorama on la homogeneïtzació del missatge pot convertir-se en una de les conseqüències més reconeixibles i negatives fent referència a l’expressió personal.
El futur de la IA i l’expressió personal
La personalitat de cada persona reflexa també com s’expressa quan escriu, és a dir, a través de les paraules i formules semàntiques en les que pensem de manera habitual. La intel·ligència artificial està explorant aquest territori, però encara li queda molt per recórrer per a aconseguir conjugar la quàntica amb la relativitat, en altres paraules, per facilitar els processos de comunicació sense que la personalitat de cada individu es perdi a l’aire o desaparegui.
Necessites una traducció?
Necessites un traductor nadiu? Busques un traductor expert en el teu camp? Posa’t en contacte a través del següent formulari i t’enviarem un pressupost de traducció professional sense compromís en el menor temps possible.
No hi ha comentaris