Las agencias de traducción y la internacionalización
Gracias a las agencias de traducción B2B, las empresas pueden acceder a nuevos mercados extranjeros donde comercializar sus productos y servicios.
El rol crucial de las agencias de traducción en la era de la internacionalización
En un mundo tan globalizado como el de hoy en día, la traducción ad hoc de contenidos, publicaciones, productos y webs de empresa se ha revelado como uno de los pilares estratégicos sobre el que muchas empresas han basado su crecimiento internacional. Asimismo, a causa de la pandemia, muchas pymes han tenido que explorar nuevas vías de negocio en el mercado exterior.
El papel del traductor en el comercio exterior
La situación actual ha puesto de relieve el papel fundamental que juegan las agencias de traducción B2B en el comercio internacional. Ayudando a las empresas a desbloquear sus barreras idiomáticas y a traspasar fronteras, estas agencias han generado múltiples oportunidades de acceso a nuevos mercados extranjeros para servicios y productos de diversa índole.
En términos generales, la actividad de las empresas de traducción se ha incrementado de manera muy notable, por lo que estas han experimentado un crecimiento sin precedentes a nivel mundial.
Agencias de traducción B2B
Las agencias B2B ofrecen un amplio abanico de servicios empresariales que aseguran la funcionalidad y profesionalidad de la traducción efectuada de cualquier tipo de documento, contrato, sitio web, presentación comercial, etc. En la exploración de nuevos mercados, estas acciones representan, para la mayoría de las empresas, la garantía de un salto exponencial a nivel cualitativo.
El motivo es que poseer un plan estratégico de internacionalización, que incluya necesariamente un servicio de traducción profesional, les da la ocasión de ofrecer una inmejorable imagen de empresa, más dinámica y de óptica multilingüe.
Las agencias B2B llevan a cabo la traducción de contratos y documentos empresariales, comerciales, administrativos, de patentes, económicos, financieros y técnicos, proporcionando al cliente textos profesionales, de calidad y libres de erratas. Contar con estas traducciones es imprescindible en cualquier transacción profesional internacional, pues contribuye de manera decisiva a culminar con éxito el objetivo de internacionalización de una empresa.
Foto de Benjamin Wong en Unsplash
Servicios de traducción online
Actualmente, las agencias de traducción online han normalizado su actividad, ofreciendo servicios profesionales con total garantía y experiencia probada, así como traducciones ejecutadas por traductores profesionales que son expertos en el idioma de origen y destino de los textos en los que trabajan.
Estrategias digitales y servicios innovadores en la traducción B2B
Este tipo de agencias captan a sus clientes a través de sitios web propios, utilizando campañas de marketing digital y todas las herramientas virtuales a su alcance. Asimismo, facilitan el acceso a traducciones de calidad, efectuadas con un equipo informático mínimo, lo que brinda un amplio abanico de posibilidades profesionales al cliente final, quien solo tiene que dedicar unos minutos para solicitar un presupuesto.
Las empresas de traducción online también se están profesionalizando en la creación de material a la carta, redactando contenidos SEO y ofreciendo servicios de locución, subtitulación e incluso transcreación (adaptación de textos de un idioma a otro, manteniendo su intención, estilo, tono y contexto).
Dada la importancia de su contribución a la internacionalización de las empresas, ya sea de manera directa o indirecta, la traducción B2B es un sector profesional en auge que va a seguir creciendo exponencialmente en el futuro.
Ventajas de la internacionalización
- Evita la desaparición de las pymes. Además, abre fronteras, potencia la diversidad y aumenta la competitividad de las empresas.
- Procura a los negocios un nivel razonable de resistencia a los ciclos económicos adversos, pues les permite hallar nuevos nichos de mercado a su alcance.
- Posibilita un mayor rendimiento financiero, la reducción de costes y el aumento de la rentabilidad de las empresas.
- Permite a los negocios adquirir nuevas experiencias, así como conocer nuevos procesos y mercados exteriores.
- Potencia el crecimiento de una marca y su acercamiento a nuevos clientes.
¿Deseas expandir tu empresa internacionalmente y necesitas servicios de traducción en Barcelona?
¿Necesitas a un traductor de inglés? ¿Estás en busca de un traductor especialista en tu industria en Barcelona? Contáctanos a través del formulario siguiente, y te enviaremos un presupuesto de traducción profesional sin compromiso en el menor tiempo posible.
Laura Sánchez
Publicado a las 23:26h, 01 septiembreLa globalización ha transformado el panorama empresarial, y el artículo refleja perfectamente el papel crucial de las agencias de traducción en la internacionalización de las empresas. La traducción no solo elimina barreras lingüísticas, sino que también mejora la imagen corporativa y facilita el acceso a nuevos mercados. Las soluciones B2B en traducción son esenciales para cualquier empresa que quiera expandirse de forma exitosa.
Gerard Tolosa
Publicado a las 16:26h, 13 eneroGracias, Laura, por tu comentario. Efectivamente, las agencias de traducción B2B juegan un rol esencial en el proceso de internacionalización, asegurando una expansión eficiente y profesional. Si tu empresa está explorando nuevos mercados, no dudes en contactarnos para ayudarte en cada paso del camino. 🌍📈