Equipo
Nuestra empresa está formada por un gran grupo de personas.
Agencia de servicios lingüísticos
Localización del equipo de sanscrit
Nuestro equipo de lingüistas, que participa activamente en nuestros proyectos, comparte un rasgo común: todos ellos son licenciados con especialización en lenguaje técnico. Este grupo homogéneo de expertos en lengua ha estado comprometido con sanscrit durante muchos años. Gracias a su experiencia y dedicación, podemos responder de manera ágil a cualquier solicitud y combinación de idiomas (alemán, español, francés, inglés, italiano, entre muchos más). Además, nos enorgullece garantizar resultados óptimos en todos nuestros trabajos.
La fortaleza de nuestro equipo nos permite brindar la misma atención y calidad en todos los encargos que recibimos, sean proyectos de traducción, interpretación, redacción, revisión o proyectos grandes y pequeños. Nuestros lingüistas se encargan de cada tarea con profesionalismo y precisión, adaptándose a las necesidades específicas de cada proyecto.
La amplia especialización de nuestro equipo abarca una gran variedad de campos técnicos, lo que nos permite abordar proyectos especializados en diferentes áreas de conocimiento. Desde medicina y tecnología hasta derecho y ciencias sociales, nuestros lingüistas tienen los conocimientos necesarios para proporcionar traducciones precisas y adaptadas a cada dominio.
Estamos comprometidos con la excelencia en cada trabajo que realizamos. Nuestro enfoque riguroso en la calidad y la atención al detalle nos permite cumplir con las expectativas de nuestros clientes. Nos enorgullece contar con un historial probado de éxito y clientes satisfechos.
¡Comprobadlo!
Mar Gisbert
Responsable del área lingüística
Es redactora y correctora. Se dedica a la enseñanza y a la elaboración de documentos: libros, material lingüístico y artículos. De formación filológica, está especializada en lengua de empresa. Acompaña a sanscrit desde su creación.
Nombre Apellido
Responsable del área de marketing
Christina Allen
Traductora
Es traductora de español, francés y catalán al inglés. Nacida en Irlanda del norte, una pasión por las lenguas la llevó a estudiar filología hispánica y francesa y un máster en Traducción. Está especializada en traducción jurídica y turística entre otras.
Ursula Kantenseter
Traductora
Es traductora de alemán, inglés y español. Es Licenciada en Filología Hispánica, Ciencias Políticas e Historia Moderna y Contemporánea. Tiene el título de traductor jurado de español. Sus especialidades son entre otras los textos técnicos, de IT y de marketing.
Rosa Pérez
Traductora
Es traductora del inglés al español y correctora tipográfica y de estilo. Formada en Traducción e Interpretación y Filología Anglogermánica, está especializada en traducción literaria. Colabora con sanscrit desde el principio.
Olga Rozmetova
Traductora
Es traductora de español, inglés y ruso. Nacida en San Petersburgo, se formó en ciencias económicas. Vive en Alicante desde el año 2004, donde se especializó en traducción jurídico-económica y turística entre otras. Colabora con sanscrit de manera continua.
Scheherezade Surià
Traductora
Traductora amante de la literatura y apasionada por los idiomas que estudió Traducción e Interpretación, un posgrado de Traducción Literaria y un máster de Traducción Audiovisual. Libros, textos de empresa y, en particular, subtítulos de películas componen su especialidad.
Virginie Trinité
Traductora
Es traductora del castellano, inglés y francés. Nació en Francia y está licenciada en Lenguas Extranjeras Aplicadas, formación que la convierte en especialista en traducciones técnicas y relacionadas con el comercio y los negocios.
Akira
Responsable de Recursos Humanos
Bruc
Responsable de Felicidad
Colaboraciones
sanscrit ha establecido una colaboración estrecha con la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona, así como el Centro de Educación Superior de Enseñanza e Investigación Educativa (afiliado a la Universidad Camilo José Cela), la Université de Tours y la Université Grenoble Alpes. Estas colaboraciones brindan a los alumnos de estas instituciones la oportunidad de realizar sus prácticas, lo que les permite obtener créditos académicos y complementar su formación curricular.
Las prácticas ofrecen a los estudiantes un valioso conocimiento directo del sector de la traducción e interpretación. Los alumnos se involucran en una amplia gama de tareas, que incluye la atención al cliente, la asistencia a reuniones, la elaboración de estudios de mercado, la búsqueda de documentación y la tarea de desarrollar glosarios técnicos. Lo que les brinda la oportunidad de profundizar en aspectos especializados de la traducción.
Gracias a esta colaboración, los alumnos no solo obtienen una valiosa experiencia práctica. La oportunidad de trabajar en un entorno profesional les permite aplicar los conocimientos teóricos adquiridos en el aula y enfrentarse a los desafíos reales del campo de la traducción e interpretación.
Contáctanos para más información
¿Deseas más información sobre alguno de los servicios de sanscrit?
