Excellente occasion pour les entreprises vinicoles aux Pays-Bas
À l’heure actuelle, les entreprises vinicoles étrangères jouissent d’une excellente occasion pour vendre leur vin en ligne aux Pays-Bas. Pour pouvoir en profiter, une entreprise a besoin de faire traduire les contenus de son site Internet en néerlandais.
En 2020, les ventes de vins aux Pays-Bas ont connu une augmentation considérable qui s’est poursuivie tout au long de l’année 2021. Compte tenu du climat de la région, la production néerlandaise de vin est faible. C’est pourquoi pratiquement tous les vins consommés aux Pays-Bas sont importés.
L’influence du vin espagnol aux Pays-Bas
Les pays européens qui exportent le plus de vin vers les Pays-Bas sont la France, l’Italie, l’Allemagne et l’Espagne.
De nos jours, les vins espagnols jouissent d’un grand prestige aux Pays-Bas, car ils profitent d’un bon positionnement sur le marché néerlandais et qu’en plus leurs consommateurs les considèrent comme des produits d’excellente qualité. De ce fait, en 2020, 12 % des vins importés provenaient d’Espagne. Ainsi, parmi les vins espagnols AOP, le leader des ventes est le Jerez, suivi par le Cava, le Rioja, le Rueda, le Valdepeñas, l’Utiel-Requena et, enfin, l’AOP La Mancha.
D’une manière générale, la situation actuelle du marché du vin néerlandais est très bonne : tant les importations que les réexportations du pays continuent de croître d’année en année. De plus, les prévisions pour la période 2020-2025 sont très prometteuses, car elles laissent entrevoir une croissance des ventes après le ralentissement causé par la pandémie de COVID-19.
Crédit photo : Michal Soukup sur Unsplash
Potentiel du commerce électronique du vin aux Pays-Bas
S’il est vrai que le principal canal de distribution de vin aux Pays-Bas est le supermarché, les ventes en ligne du pays ont progressé de 7 % en 2019. Si l’on ajoute à cela le fait que 98 % des ménages néerlandais ont accès à Internet, on peut en conclure que les ventes de vin en ligne sont à leur apogée. Dès lors, ce canal de commercialisation pourrait être très lucratif pour les toutes entreprises étrangères qui souhaiteraient vendre leurs vins aux Pays-Bas.
Si elles souhaitent introduire leurs vins sur le marché néerlandais par le biais d’Internet, les entreprises étrangères ont besoin de faire traduire en néerlandais le contenu de leur site Internet ainsi que les informations sur leurs produits et services. En somme, la traduction vinicole en néerlandais est le meilleur allié de toute entreprise étrangère qui souhaiterait vendre ses vins aux Pays-Bas.
Source : El mercado del vino en Países Bajos 2021 (ICEX)
Vous avez besoin d’une traduction ?
Vous avez besoin d’un traducteur de langue maternelle ? Vous recherchez un traducteur expert dans votre domaine ? Contactez-nous par le biais du formulaire ci-dessous et nous vous ferons parvenir, dans les meilleurs délais, un devis sans engagement pour une traduction professionnelle.
Aucun commentaire