Turquie : la prochaine étape des véhicules électriques
Il ne fait aucun doute que la mobilité électrique est à la mode. Malgré une répartition territoriale inégale, les rues d’Europe se remplissent peu à peu de voitures électriques comme une réponse de la population en faveur de la mobilité durable et du respect de l’environnement.
Toutefois, la Turquie ne fait pas encore partie de ces pays où l’on retrouve facilement des VE (véhicules électriques) circulant dans ses villes et sur ses routes, bien que les perspectives du marché des VE dans le pays puissent bientôt changer. Ce sujet a été abordé lors d’une présentation du Centre international pour l’énergie et le climat de l’université de Sabanci (Istanbul) pendant la conférence Electric Vehicles Outlook, Global & Turkey, qui s’est tenue en janvier 2022.
Voyons pourquoi l’industrie automobile turque va subir une transition significative vers la mobilité électrique au cours des prochaines années et quel est le rôle d’une agence de traduction professionnelle dans cette transformation.
L’avenir de la mobilité électrique en Turquie
Ces dernières années, le marché des voitures électriques a connu une croissance exponentielle des ventes en Europe. C’est le cas notamment des pays nordiques, où le parc automobile et les bornes de recharge augmentent parallèlement aux mesures gouvernementales visant à promouvoir la mobilité durable.
Cependant, contrairement à la Norvège ou à l’Allemagne, la Turquie ne bénéficie pas encore du même soutien de l’État envers ce secteur, bien qu’elle soit le sixième pays à produire et à commercialiser le plus de voitures, et le deuxième en matière de fabrication et de vente de véhicules utilitaires en Europe. Ces deux activités sont clairement appelées à se développer au cours des prochaines années.
C’est précisément ce scénario que les participants à la conférence ont voulu mettre en évidence afin de sensibiliser le gouvernement turc au grand potentiel de production et d’exportation du pays dans le secteur automobile. Cette conviction a été exprimée dans les déclarations du directeur général de l’entreprise automobile Togg, qui a annoncé son intention de lancer la production en série du premier véhicule électrique fabriqué en Turquie en 2022.
Crédit photo : Engin Yapici sur Unsplash
Quels obstacles la voiture électrique doit-elle encore surmonter ?
Les différentes institutions du pays conviennent que, pour que la transition de la Turquie vers la mobilité durable réussisse, les autorités doivent introduire des mesures fiscales visant à promouvoir la vente de véhicules électriques, ainsi que des mécanismes d’incitation à la recherche et au développement des entreprises du secteur.
Toutefois, la promotion de la mobilité électrique doit encore être menée sur plusieurs fronts (et pas seulement en Turquie) :
- Les lacunes dans la production de VE, soumise à la stratégie de la plupart des constructeurs de donner la priorité à la fabrication de voitures thermiques (à moteur à combustion interne) à court terme.
- Un coût de fabrication élevé causé par le manque général d’investissements dans les lignes de production dédiées aux véhicules électriques.
- Une augmentation du prix à moyen terme des batteries au lithium qui alimentent le véhicule, causée par une demande bien supérieure à l’offre.
- Un nombre insuffisant de bornes de recharge, ce qui est clairement dissuasif pour le consommateur au moment de prendre une décision d’achat.
Le rôle du traducteur professionnel dans la promotion de la mobilité électrique
L’industrie automobile génère une énorme quantité de documents qui doivent être traduits dans de nombreuses langues, car les entreprises du secteur opèrent généralement à l’échelle internationale et, par conséquent, les transactions d’importation et d’exportation qu’elles effectuent sont constantes.
Le professionnel idéal pour répondre à ces projets est un traducteur international ayant des connaissances et une expérience dans la traduction automobile, la traduction technologique et la traduction financière. En somme, un traducteur parmi ceux qui collaborent avec une agence telle que sanscrit.
Vous avez besoin d’une traduction ?
Vous avez besoin d’un traducteur de langue maternelle ? Vous recherchez un traducteur expert dans votre domaine ? Contactez-nous par le biais du formulaire ci-dessous et nous vous ferons parvenir, dans les meilleurs délais, un devis sans engagement pour une traduction professionnelle.
Aucun commentaire